Friday, August 05, 2005

Here are the lyrics (well the girls part anyway) of 'You are Holy' (I think by Michael W Smith) in Bulgarian. Its spelt out phonetically coz I'm afraid Cyrillic is still a bit beyond me!

Ti see svet Bog (ti see svet Bog)
Ti mogust see (ti mogust see)
E destoien (e destoien)
Swarvar tay see (Swarvar tay see)
Schtay tay sledwann (Schtay tay sledwann)
Schtay tay swooshum (schtay tay swooshum)
E obichum (E obichum)
Pres sich-key dnee (pres sich-key dnee)

Ti see gospadar
Na Tsar-atay Tsar
Say mogustey Bog
Ti vsechko see
Teb Emmanu-eel
Vay leigh chiertay
Ti seee k-naise nah mir
Ti see agnay-toe
Ti see jeeve moi Bog
Ti see me lois teef
Schtay tsar ruvush vechno
Praydi vsechko see
Ti see Alpha, Omega
Nar-chower e cry
Moi Sparsetel, Messeeah
Priartel, e Tsar
Ti see k-nays na mir
Schtay jevayer as zar teb.

3 Comments:

Blogger Steve LW said...

Do songs still work to the tune when translated? I'm guessing not...

Fri Aug 05, 11:23:00 am  
Blogger Lou said...

Yeh they do - I can sing this song to the usual tune after having been taught it through MUCH repetition (you can ask Kath or Bish how irritating this got - almost made them stop liking the song!) the words aren't completely direct translations tho

Fri Aug 05, 12:02:00 pm  
Blogger thebluefish said...

It's by Marc Imboden, but Michael W. Smith is one of many who have recorded it.

Fri Aug 05, 02:44:00 pm  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home